Aprende italiano con Castiglione.

Como vendréis viendo si habéis investigado sobre la figura del humanista protagonista de nuestros corazones 😊, sabréis que no se encuentra demasiado información en nuestra lengua. Lo poco que se puede encontrar es lo que ya hemos visto en este blog algo más desarrollado. Sin embargo, esto no pasa en inglés, lengua que os recomiendo aprender si no lo domináis.   

Pero también existe mucha información en italiano. Al fin y al cabo Castiglione es nativo de las tierras italianas, pese a que en su época el concepto de una Italia unida era solo un sueño en la mente de algunos idealistas. El italiano es una lengua que durante siglos no fue más que un idioma escrito formado en base al toscano tardomedieval-renacentista usado por los padres del Humanismo. De hecho, se encontraba tan anclado al mundo literario que hoy en día los toscanos siguen teniendo su propio "dialetto", pese a que en principio el italiano proceda de esa tierra. 

Castiglione criticó duramente el uso exclusivo del toscano literario para los escritos, considerando a las demás lenguas del conglomerado lingüístico como merecedoras de, al menos, el mismo respeto. Hoy en día, pese a que se hayan reconocido la importancia de los "dialetti" italianos y su uso se encuentre muy extendido, se encuentran supeditadas a la lengua nacional. 

Bueno, después de esa introducción os traigo a colación un esquema muy detallado que puede servirnos para estructurar las ideas sobre Castiglione, que es solamente una muestra del amor que los italianos sienten por este personaje. Este ha sido realizado por la página italiana Studenti (estudiantes), dedicada a difundir conocimientos para los estudiantes de habla italiana. 

Concretamente este mapa es llamado Mappa concettuale su Baldassarre Castiglione (mapa conceptual sobre Baldassare Castiglione). 

Como podemos observar se encuentra dividido en tres secciones: 

1. Vita (vida), que resume su aspecto más personal.
2. Il libro del Cortegiano (el libro del Cortesano), dedicado a su obra magna.
3. La trattatistica nel Cinquecento (el tratado en el siglo XVI), donde expresa la importancia del género narrativo conocido como tratado, muy famoso en la época.

Si queréis profundizar en su vida, este sitio web dispone de una publicación dedicada a su biografía excelente, que ya utilicé para realizar la entrada correspondiente (junto con otras fuentes), concretamente esta.

Ci vediamo alla prossima volta amici.

Webgrafía: 

- Redazione Studenti (2020). Mappa concettuale su Baldassare Castiglione. En Studenti.it. Milán (Italia). Recuperado de https://www.studenti.it/mappa-concettuale-baldassarre-castiglione.html el 15 de enero de 2021.